-
1 þungur
[þuηg̊ʏr̬]a, comp þyngri, superl þyngstur1) тяжёлыйþungt fótatak — тяжёлая [грузная] походка
þungur matur — тяжёлая [трудноперевариваемая] пища
2) грузный, тяжёлый; двигающийся с трудом; ленивыйþungur til gangs — передвигающийся с трудом (от старости, ожирения и т. п.)
3) трудный, тяжёлыйbókin er þung — книга тяжёлая (тж. в прям. знач.)
4) сильный (о течении, ветре)5) мрачный, озабоченный, печальный6) угрожающий, угрюмый◊vera þungt á metunum — иметь вес [значение], быть веским
vera e-m þungur í skauti — быть опасным противником для кого-л.
-
2 skaut
[sg̊öy:tʰ]I. n skauts, skaut1) угол, уголок (материи, одежды, паруса)2) нижний край одежды, подол, пола3) колени4) недра; лоноþað sem framtíðin ber [felur] í skauti sér — что принесёт с собой будущее
falla í skaut e-m — достаться кому-л.; выпасть кому-л. (на долю)
6) полюс7) электрод8) мор. шкот◊vera e-m þungur í skauti — быть опасным противником для кого-л.
II. praet sg ind от skjóta
Перевод: с исландского на русский
с русского на исландский- С русского на:
- Исландский
- С исландского на:
- Русский